sponsor

Slider

Hình ảnh chủ đề của kelvinjay. Được tạo bởi Blogger.

BÀI MỚI

Music

VIDEO MỚI

NGOẠI NGỮ

ẨM THỰC

TIN HỌC

ĐỜI SỐNG

THỐNG KÊ

» » » » » » » » » 노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT//LEESSANG (리쌍) FT. JUNGIN (정인) - THE GIRL WHO CAN’T SAY GOODBYE, THE BOY WHO CAN’T LEAVE (헤어지지 못하는 여자, 떠나가지 못하는 남자) - 번역본//LỜI DỊCH


Cô gái không thể chia tay,                    
Chàng trai không thể rời bỏ
Ta chẳng yêu thương gì nhau
Vậy nên … không không không không không không…. (x2)

Ta cùng đi trên cái xe cũ loại 3.020.000wwon
Đi bất cứ đâu, chẳng ghen tị với người khác
Nắm tay nhau, kí ức chứa đựng trong tấm ảnh
Bỏ qua giấc ngủ đêm để thấu hiểu lẫn nhau
Giấc mơ của tôi trở thành tương lai của em
Ta bám lấy nhau như đôi chim xinh đẹp
Dù có lấp đầy tình yêu từng thiếu sót
Người mà dù có sinh ra lần nữa vẫn muốn được gặp lại
Nhưng trước thời gian ta vẫn…
Không thể chiến thắng được tham vọng của nhau
Tiếng em khóc khi ngồi một mình trong phòng tắm
Ánh mắt em xoáy về phía tôi
Ngày tháng càng trôi đi, tôi lại lần nữa nghĩ đến lời chia tay, suốt cả ngày dài

Thái dương nóng bỏng nhưng cõi lòng em băng giá
Là lỗi của ai đây ? Ta đã yêu nhau kia mà, em yêu
Mọi thứ vẫn như vậy nhưng chúng ta hẳn đã thay đổi rồi
Là lỗi của ai đây ? Ta đã yêu nhau kia mà, em yêu

Cô gái không thể chia tay,
Chàng trai không thể rời bỏ
Ta chẳng yêu thương gì nhau
Vậy nên …không không không không không không (x2)

Thi thoảng tôi bận quá, xin lỗi em nhé
Tôi dành thời gian để nhét đầy chiếc ví
Chẳng thể thể hiện tình yêu đang xuất hiện vết nứt
Cùng xem phim và ăn cơm với em
Coi như tâm trạng của em được cởi bỏ
Suy nghĩ nơi anh cũng mang món nợ
Vừa đi trên đường vừa đùa với em
Trò chơi tình yêu cũ rích
Yêu chỉ là nhất thời
Tình yêu và biệt ly cùng một loại
Biệt ly mang tình yêu đi cùng

Thái dương nóng bỏng nhưng cõi lòng em băng giá
Là lỗi của ai đây ? Ta đã yêu nhau kia mà, em yêu
Mọi thứ vẫn như vậy nhưng ta hẳn đã thay đổi rồi
Là lỗi của ai đây ? Ta đã yêu nhau kia mà, em yêu

Cô gái không thể chia tay,
Chàng trai không thể rời bỏ
Ta chẳng yêu thương gì nhau
Vậy nên …không không không không không không… (x2)

Yêu chỉ là nhất thời
Tình yêu và biệt ly cùng một loại
 Biệt ly mang tình yêu đi theo (x2)
Thứ muốn bỏ thì bỏ  đi
Nếu là tình yêu thì tuyệt biết bao nhiêu
(Tất cả chỉ là giấc mơ, rằng tôi đã nắm tay em)
Thứ muốn có thì đoạt lấy
Nếu là tình yêu thì tuyệt biết mấy
(Tất cả chỉ là giấc mơ mà tôi vẫn không thể thoát ra nổi)
                         
Cô gái không thể chia tay,
Chàng trai không thể rời bỏ
Ta chẳng yêu thương gì nhau
Vậy nên … không không không không không không không… (x2)

Đàn ông bị tình yêu trói buộc trở nên yếu đuối ư?
Đàn ông bỏ đói tình yêu là loại không có năng lực ư?
Đàn ông che giấu bí mặt hẳn tồi tệ lắm sao?


Tình yêu rốt cuộc tại sao lại đổi thay?

«
Next
Bài đăng Mới hơn
»
Previous
Bài đăng Cũ hơn

Không có nhận xét nào:

Leave a Reply

BÀI MỚI NHẤT

노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT// 빅뱅 (BIGBANG) - 꽃 길 (Flower Road) - 어휘/TỪ VỰNG

때론: đôi khi 외롭다: cô độc, đơn độc, cô đơn 슬프다: buồn, buồn bã, buồn rầu 노래하다: hát, ca, hót, reo, ngâm, xướng 마지막: cuối cùng 부디: ...