-짜리: tiếp từ, chỉ loại nào đó, loại hoặc ước chừng, khoảng
중고: Trung cổ; chỉ đồ đã qua sử dụng
다니다: đi lại, đi đi về về; ghé vào
남부럽다: ghen tị với người khác
한장: một tờ
사진: ảnh, bức ảnh; bụi cát
추억: kỉ niệm, kí ức
담다: bỏ vào, đựng, cho vào; bao hàm, chứa đựng
밤잠: giấc ngủ đêm
설치다: bỏ nửa chừng, làm dở; lộng hành
서로: lẫn nhau
꿈: giấc mơ
미래: tương lai
따르다: đi theo, bám theo, theo; đạt đến, theo kịp; phục tùng, tuân theo; rót, đổ
한쌍: một đôi, một cặp
아름답다: đẹp
새: con chim, chim; cự ly, quãng
채웁다: nhét vào, tấp vào, bổ sung vào, lấp vào , lấp cho đầy, cho vào; đổ vào, rót vào; làm cho hài lòng
태어나다: sinh ra, đẻ ra
세월: ngày tháng, tháng năm, thời gian
역시: cũng cùng; đúng như đã dự tính, đúng là; như trước đây, vẫn
욕심: lòng tham, tham lam, tham vọng
이기다: thắng, chiến thắng; nhào, lộn; thái nhỏ
욕실: phòng tắm, nhà tắm
홀로: một mình, cá nhân
쏘아보다: nhìn chằm chằm
눈초리: khóe mắt
태양: thái dương, mặt trời
뜨겁다: nóng; bị sốt; nóng mặt, đỏ mặt; nóng bỏng, thiết tha (tình cảm)
얼다: đông, kết thành đá, đóng băng, cóng; mất tinh thần, mất nhuệ khí
잘못: sai lầm, nhầm lẫn, chỗ sai, có lỗi; sai, trái, không chính xác, không đúng
때로는= 때론: đôi lúc, thỉnh thoảng
바쁘다: bận, bận bịu; gấp rút, gấp, cấp bách
지갑: cái ví, cái bóp
돈: tiền, đồng tiền; tiền bạc, tài sản; chi phí để làm gì đó; chỉ (vàng)
채우다: khóa, cài; treo vào, đeo vào; làm cho lạnh, để cho lạnh; nhét vào, bổ sung vào, lấp vào, lấp cho đầy, cho vào; đổ vào, rót vào; làm cho hài lòng
시간을 내다: dành thời gian cho…
티: chất lạ, tạp chất; vết bẩn, vết tỳ; có vẻ, có dáng
표현: biểu hiện, thể hiện
기분: tâm trạng, cảm giác; bầu không khí
풀리다: được tháo ra, được cởi ra; được dỡ bỏ, được xóa bỏ; được thả ra, được tự do
여기다: cho là, nghĩ là, công nhận là, coi là
빚: món nợ, số tiền nợ
거리: nguyên liệu, chất liệu; con đường, đường phố; lợi ích, món hời lớn; khoảng cách, cự li
거닐다 : đi dạo, đi hóng mát
장난을 치다: đùa, giỡn, nghịch, chơi
진부: cũ rích, tẻ nhạt ; đúng hay sai, sai hay đúng
놀이: trò chơi; đi chơi, giải trí; chơi game
한때: một thời, một thuở, một lúc
한패: cùng bọn, cùng phe, cùng nhóm
데리다: mang theo, đưa theo
얼마나: bao nhiêu (giá cả, số lượng, tuổi, trọng lượng); trong vòng bao lâu; chẳng đáng bao nhiêu; nhiều, rất nhiều
얻다: giành được, lấy được, được, thu hoạch được, có được; nhặt được; kết hôn, bị bệnh
묶이다: bị cột, bị trói; bị ràng buộc, bị trói buộc
약하다: lược giản, đơn giản hóa, tóm lại; yếu, không mạnh, không tốt, kém, yếu đuối; yếu kém, không có năng lực; không giỏi gì đó, khó có khả năng gì đó, yếu đối với gì đó
빠지다: trở nên, trở thành; rơi, rớt, rụng; rơi vào tình trạng nào đó, lâm vào; bị nghiện, nghiện ngập
굶기다: bỏ đói, làm cho đói
무능력: không có năng lực
Không có nhận xét nào: