sponsor

Slider

Hình ảnh chủ đề của kelvinjay. Được tạo bởi Blogger.

BÀI MỚI

Music

VIDEO MỚI

NGOẠI NGỮ

ẨM THỰC

TIN HỌC

ĐỜI SỐNG

THỐNG KÊ

» » » » » » » » 노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT//위너 (WINNER) - 컬러링 (COLOR RING) - 번역본//LỜI DỊCH


Bầu trời vẫn là sắc xanh xinh đẹp ấy
Nhưng sao tôi lại trở nên khốn khổ đến thế
Giữ chặt điện thoại không câu trả lời
Chỉ có bài hát vang lên ngọt ngào
Vào tai tôi sao nghe đau đớn đến vậy
Như thể tiếng gào thét trong con tim đã mất em
Bài hát tôi đang nghe cùng nỗi nhớ em cũng đang cười giễu tôi sao?
Vẫn cùng một chỗ, đã mấy lần rồi
Tôi tự hỏi tại sao phải là lúc này?
Tại sao phải đến bây giờ - khi em đã bỏ tôi mà đi
Tôi mới nghe đoạn kết buồn trong bài hát này?
Tại sao phải là lúc này?
Tại sao phải đến bây giờ - khi em không còn bên tôi nữa
Tôi mới khóc vì lời ca buồn trong bài hát này
Nhạc chờ giống như tôi
Vang lên, vang lên, vang lên
Nhạc chờ ấy giống như tôi
Vang lên, vang lên, vang lên
Tiếng ring ring bên giường
Cuộc điện thoại sẽ làm tôi khóc
Xin em hãy nhấc máy đi, đừng làm tôi phải khóc
(Rằng lần này là lần cuối, lần cuối rồi, nhấc máy đi em)
Rằng tôi vẫn đang dạo bước trên con đường kí ức ta từng cùng sánh bước
Vẫn quanh quẩn bên tai tôi - tiếng em cười
Bỏ qua cuộc gọi sáng sớm - trò chơi tình yêu ta từng thầm thì
Giờ thì không thể nghe được nữa rồi
Không thể nắm chặt lấy nữa rồi
Giai điệu ngăn tôi lại này cũng thật lạnh nhạt, hay lại gọi lần nữa nhỉ?
Bài hát đang nghe cùng nỗi nhớ em hẳn là đáp án về chính tôi
Vẫn cùng một chỗ, đã mấy lần rồi
Tôi tự hỏi tại sao phải là lúc này?
Tại sao phải đến bây giờ - khi em đã bỏ tôi mà đi
Tôi mới ra nghe đoạn kết buồn trong bài hát này
Tại sao phải là lúc này?
Tại sao phải đến bây giờ - khi em không còn bên tôi nữa
Tôi mới khóc vì lời ca buồn trong bài hát này
Giá như lúc ấy tôi nắm lấy tay em
Giá như rồi nắm chặt lấy em đang quay lưng đi
Thì hẳn lúc này đây, thay cho bài hát này
Tôi sẽ đang nghe giọng nói của em mà tôi hằng mong nhớ
Giá như tôi tốt hơn một chút
Giá như tôi đối xử với em tốt hơn một chút
Thì hẳn lúc này đây, thay cho bài hát buồn này
Sẽ là giọng nói ấm áp của em
(Nhạc chờ giống như tôi, vang lên, vang lên, vang lên)
Bài hát càng dần đến kết thúc
Con tim tôi càng vỡ vụn
(Nhạc chờ giống như tôi, vang lên, vang lên, vang lên)
Bài hát càng lặp lại
Nước mắt càng lan ra
(Nhạc chờ giống như tôi, vang lên, vang lên, vang lên)
Thời gian càng trôi đi
Tôi càng không nhớ nổi giọng nói của em
(Nhạc chờ giống như tôi, vang lên, vang lên, vang lên)
Một lời thôi cũng được

Xin em, nói tạm biệt thôi

«
Next
Bài đăng Mới hơn
»
Previous
Bài đăng Cũ hơn

Không có nhận xét nào:

Leave a Reply

BÀI MỚI NHẤT

노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT// 빅뱅 (BIGBANG) - 꽃 길 (Flower Road) - 어휘/TỪ VỰNG

때론: đôi khi 외롭다: cô độc, đơn độc, cô đơn 슬프다: buồn, buồn bã, buồn rầu 노래하다: hát, ca, hót, reo, ngâm, xướng 마지막: cuối cùng 부디: ...