sponsor

Slider

Hình ảnh chủ đề của kelvinjay. Được tạo bởi Blogger.

BÀI MỚI

Music

VIDEO MỚI

NGOẠI NGỮ

ẨM THỰC

TIN HỌC

ĐỜI SỐNG

THỐNG KÊ

» » » » » » » » 노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT//BIG BANG - LAST DANCE - LỜI DỊCH (번역)



Tình yêu tưởng chừng vĩnh cửu cũng hết rồi
Đến cả những người bạn bình thường ấy giờ cũng bỏ đi rồi
Tôi cũng nhiều tuổi rồi
Dường như tôi cũng trở thành người lớn rồi
Sao tôi lại bất an thế này?

Mọi người hôm nay vẫn sống trong quá khứ
Không có tôi thì trái đất vẫn quay
Tôi vẫn còn non nớt lắm
Dường như tôi vẫn chưa trưởng thành
Sao tôi cứ ngốc nghếch thế này?

Quãng thời gian vẫn hạnh phúc dù chẳng có gì ấy như chỉ mấy hôm trước thôi
Ừ, tôi đã đi quá xa rồi
Không nhớ nổi nữa
Rằng tất cả đều là lần đầu tiên
Cứ chỉ là những vụng về cùng xao xuyến
Kí ức về thời kì ấy như thể một giấc mơ
Giờ tôi đang đi đâu đây?

Tôi sẽ hát bài hát này và trở về bên người
Người đã từng rất đẹp ấy
Nếu như có thể gặp lại nhau một lần nữa
Tôi sẽ cùng người vừa hát bài hát này, vừa nhảy vũ điệu cuối cùng
Hãy nhớ khoảnh khắc này nhé, hãy mãi khắc ghi
Chỉ một điệu nhảy cuối cùng thôi

Tôi trở thành tia sáng nhạt nhoà, giữa những vì sao
Còn người cũng trở thành một ngôi sao, vẫy tay với tôi
Tôi chỉ còn lại một mình
Trông tôi có cô độc lắm không?
Tại sao nước mắt tôi lại rơi thế này?

Quãng thời gian vẫn hạnh phúc dù chẳng có gì ấy như chỉ mấy hôm trước thôi
Ừ, tôi đã đi quá xa rồi
Không nhớ nổi nữa
Rằng tất cả đều là lần đầu tiên
Cứ chỉ là những vụng về cùng xao xuyến
Kí ức về thời kì ấy như thể một giấc mơ
Giờ tôi đang ở đâu đây?

Tôi sẽ hát bài hát này và trở về bên người
Người đã từng rất đẹp ấy
Nếu như có thể gặp lại nhau một lần nữa
Tôi sẽ cùng người vừa hát bài hát này, vừa nhảy vũ điệu cuối cùng
Hãy nhớ khoảnh khắc này nhé, hãy mãi khắc ghi
Chỉ một điệu nhảy cuối cùng thôi

Nhạc cứ mãi không ngừng ngân lên
Hãy cho tôi - người vẫn chờ người ở đây một cơ hội
Xin người, chỉ một lần thôi
Nhất định hứa nhé
Vì sẽ không lâu như thế đâu

Tôi sẽ hát bài hát này
Tôi sẽ hát bài hát này và trở về bên người
Người đã từng rất đẹp ấy
Nếu như có thể gặp lại nhau một lần nữa
Tôi sẽ cùng người vừa hát bài hát này, vừa nhảy vũ điệu cuối cùng
Hãy nhớ khoảnh khắc này nhé, hãy mãi khắc ghi
Chỉ một điệu nhảy cuối cùng thôi

Đêm qua - khi tôi nắm lấy tay em và nhảy
Một nụ cười cuối cùng đẹp đẽ, rạng rỡ ánh sáng
Mê muội chẳng thể phân biệt đỏ, cam, vàng, xanh lá
Dường như chẳng phù hợp với thế giới mà tôi đã nhìn và cảm nhận

Đêm qua - khi tôi nắm lấy tay em và nhảy
Một nụ cười cuối cùng đẹp đẽ, rạng rỡ ánh sáng
Mê muội chẳng thể phân biệt đỏ, cam, vàng, xanh lá
Dường như chẳng phù hợp với thế giới mà tôi đã nhìn và cảm nhận

«
Next
Bài đăng Mới hơn
»
Previous
Bài đăng Cũ hơn

Không có nhận xét nào:

Leave a Reply

BÀI MỚI NHẤT

노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT// 빅뱅 (BIGBANG) - 꽃 길 (Flower Road) - 어휘/TỪ VỰNG

때론: đôi khi 외롭다: cô độc, đơn độc, cô đơn 슬프다: buồn, buồn bã, buồn rầu 노래하다: hát, ca, hót, reo, ngâm, xướng 마지막: cuối cùng 부디: ...