sponsor

Slider

Hình ảnh chủ đề của kelvinjay. Được tạo bởi Blogger.

BÀI MỚI

Music

VIDEO MỚI

NGOẠI NGỮ

ẨM THỰC

TIN HỌC

ĐỜI SỐNG

THỐNG KÊ

» » » » » » » » » 노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT//TABLO (타블로) FT. TAEYANG (태양) - TOMORROW - 번역본//LỜI DỊCH



Không, không, không còn, đâu còn ngày mai nữa.
Không, không, không còn, đâu còn ngày mai nữa.

Đón nhận tình yêu thì sẽ có được nó…
Thời gian trôi qua chính là đã qua rồi…
Người đang thở chính là người đang sống…
Đâu phải thế

Người ơi, không còn, đâu còn ngày mai nữa.
Tôi vẫn dừng lại như thế lúc ấy
Thời gian dừng lại ngay khoảnh khắc cuối cùng ấy
Tuy với người thì đó là những ngày đã qua rồi
Người ơi, không, không, không còn, đâu còn ngày mai nữa
Tới khi người trở lại, mỗi ngày đều là ngày hôm qua.
Người ơi, không, không, không còn, đâu còn ngày mai nữa.

Thứ kí ức từng xé tan con tim, giờ lại xé tan cuốn lịch, tối sầm đi như hạn hán
Dẫu có vờ sống như đã quên người
Thế giới này vẫn chẳng hề thay đổi
Chỉ là không có người
Mọi người đều nói, quay đầu nhìn lại rồi sẽ cười thôi
Thế mà chỉ quay đầu về phía người tôi cũng thấy khó khăn
Tôi ghét phải nghe vậy, sao họ cứ ầm ĩ thế? Rằng tôi đã dừng lại đó rồi.
Đừng như thế, đừng nói rằng ngày mai mặt trời sẽ mọc
Bởi buổi sáng cũng tăm tối hơn đêm bên người
Đừng như thế, đừng nói rằng sau cơn mưa đất sẽ cứng chắc
Bởi những ngày bình yên sẽ còn khó chịu hơn cả nỗi lo âu khi bên người
Tất cả rối tung lên
Mùa xuân sẽ đến với người lần nữa nhưng với tôi "mùa" không thay đổi
Dù con tim tôi có mọc mầm đi nữa thì tôi cũng chẳng có ngày mai

Người ơi, không còn, đâu còn ngày mai nữa
Tôi vẫn dừng lại như thế kể từ lúc ấy
Thời gian dừng lại ngay khoảnh khắc cuối cùng ấy
Tuy với người đó là những ngày đã qua rồi nhưng…

Người ơi, không, không, không còn, đâu còn ngày mai nữa
Đến khi người trở lại, mỗi ngày đều là ngày hôm qua
Người ơi, không, không, không còn, đâu còn ngày mai nữa

Cõi lòng trống rỗng, nụ cười chết chóc, thế mà họ lại nói rằng tôi trông có vẻ tốt hơn khi ta gặp nhau
Rằng giờ thì họ an tâm rồi
Tôi siết chặt hơi thở
Mấy nụ cười ấy không lừa được tôi đâu
Tôi trở lại bình thường
Con tim trở thành gánh nặng khiến tôi bỏ đi thật nhiều
Thật phát rồ mất
Xin thôi đi, đừng an ủi tôi bằng những lời tôi nghe không nổi
Rằng yêu chính là quên đi bằng một tình yêu khác
Bởi với tôi tương phùng còn cô đơn hơn lời biệt ly
Rằng thời gian sẽ chữa lành tất cả
Bởi với tôi mỗi khắc sống cũng như chết đi rồi
Đúng, đâu phải cứ đón nhận tình yêu thì sẽ có được nó… đâu phải rằng thời gian trôi qua tức là đã qua rồi… rằng người đang thở đâu phải người đang sống. Giờ thì tôi hiểu rồi.
Không còn, đâu còn ngày mai nữa
Không còn, đâu còn ngày mai nữa
Đến khi người trở lại
Không, không còn, đâu còn ngày mai nữa
Đến khi người trở lại
Không, không còn, đâu còn ngày mai nữa

Người ơi, không còn, đâu còn ngày mai nữa
Tôi vẫn dừng lại như thế từ khi ấy
Thời gian dừng lại ngay khoảng khắc cuối cùng ấy
Tuy với người đó chỉ là những ngày đã qua

Người ơi, không, không, không còn, đâu còn ngày mai nữa
Đến khi người trở lại, mỗi ngày đều là ngày hôm qua
Người ơi, không, không, không còn, đâu còn ngày mai nữa
Đến khi người quay về bên tôi
Người ơi, không, không, không còn, đâu còn ngày mai nữa
Đến khi người trở lại, mỗi ngày đều là ngày hôm qua
Người ơi, không, không, không còn, đâu còn ngày mai nữa

«
Next
Bài đăng Mới hơn
»
Previous
Bài đăng Cũ hơn

Không có nhận xét nào:

Leave a Reply

BÀI MỚI NHẤT

노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT// 빅뱅 (BIGBANG) - 꽃 길 (Flower Road) - 어휘/TỪ VỰNG

때론: đôi khi 외롭다: cô độc, đơn độc, cô đơn 슬프다: buồn, buồn bã, buồn rầu 노래하다: hát, ca, hót, reo, ngâm, xướng 마지막: cuối cùng 부디: ...