sponsor

Slider

Hình ảnh chủ đề của kelvinjay. Được tạo bởi Blogger.

BÀI MỚI

Music

VIDEO MỚI

NGOẠI NGỮ

ẨM THỰC

TIN HỌC

ĐỜI SỐNG

THỐNG KÊ

» » » » » » » » » 노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT//Seo In Gook (서인국) & Jung Eun Ji (정은지) - All For You - 번역본//LỜI DỊCH


Tất cả dành cho em

Đã mấy ngày rồi mà anh chẳng gọi điện
Anh có biết chẳng mấy nữa là sinh nhật em không?
Anh chẳng hề để tâm mà thời gian cứ thế trôi đi
Bởi em lo lắng hơn là giận dữ
Em vô tình tìm đến đầu ngõ nhà anh
Em chẳng nghĩ được lại thấy anh đang cười vui vẻ

Thành thật mà nói, anh đã lo lắng rất nhiều
Hình như anh chẳng làm được gì cho em
Dù anh còn thiếu sót nhiều lắm, dù anh chẳng có gì cả
Em sẽ đón nhận con người anh như thế chứ?

Dành cho em, chỉ dành cho riêng em mà thôi
Tuy anh chẳng thể ôm cả thế giới đến mà trao cho em
Nhưng ngay lúc này đây, anh chỉ hứa với mình em thôi
Anh sẽ thành người duy nhất dành cho em
Chỉ dành cho riêng em, chỉ muốn dành cho em
Em chỉ cần bên anh như lúc này đây là được rồi
Dù có sinh ra lần nữa thì anh cũng sẽ mãi nhìn về phía em thôi

Em không biết nhưng anh đã có chút khó khăn
Liệu người xứng đáng với em có phải anh không?
Dù người đó có không phải anh đi nữa, dù đó có là người khác đi nữa
Bây giờ anh phải dẹp bỏ cái cảm giác đấy thôi

Dành cho em, chỉ dành cho riêng em mà thôi
Tuy anh chẳng thể ôm cả thế giới đến mà trao cho em
Nhưng ngay lúc này đây, anh chỉ hứa với mình em thôi
Anh sẽ thành người duy nhất dành cho em
Chỉ dành cho riêng em, chỉ muốn dành cho em
Em chỉ cần bên anh như lúc này đây là được rồi
Dù có sinh ra lần nữa thì anh cũng sẽ mãi nhìn về phía em thôi

Yêu, trong con tim bé nhỏ của anh, ôi tình yêu, lấp đầy bởi hương thơm nơi anh
Dù anh có bị giam mãi trong nơi ấy đi nữa
Thì anh vẫn có thể hạnh phúc

Dành cho em

Dành cho em, chỉ dành cho riêng em mà thôi
Tuy anh chẳng thể ôm cả thế giới đến mà trao cho em
Nhưng ngay lúc này đây, anh chỉ hứa với mình em thôi
Anh sẽ thành người duy nhất dành cho em
Chỉ dành cho riêng em, chỉ muốn dành cho em
Em chỉ cần bên anh như lúc này đây là được rồi
Dù có sinh ra lần nữa thì anh cũng sẽ mãi nhìn về phía em thôi

«
Next
Bài đăng Mới hơn
»
Previous
Bài đăng Cũ hơn

Không có nhận xét nào:

Leave a Reply

BÀI MỚI NHẤT

노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT// 빅뱅 (BIGBANG) - 꽃 길 (Flower Road) - 어휘/TỪ VỰNG

때론: đôi khi 외롭다: cô độc, đơn độc, cô đơn 슬프다: buồn, buồn bã, buồn rầu 노래하다: hát, ca, hót, reo, ngâm, xướng 마지막: cuối cùng 부디: ...