sponsor

Slider

Hình ảnh chủ đề của kelvinjay. Được tạo bởi Blogger.

BÀI MỚI

Music

VIDEO MỚI

NGOẠI NGỮ

ẨM THỰC

TIN HỌC

ĐỜI SỐNG

THỐNG KÊ

» » » » » » » » 노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT//INFINITE - MAN IN LOVE (남자가 사랑할 때) - 번역본//LỜI DỊCH


Anh nghêu ngao hát những bản tình ca mình chưa từng quan tâm
Tất cả những bộ phim lãng mạn trên thế giới này đều giống như câu chuyện của anh
Anh để tâm đến vẻ ngoài của mình, và thể hiện nét thu hút chưa từng có trước đây
Anh cũng quen dần với vị đắng của cà phê

Thời gian trôi thật nhanh, trong lòng anh càng lúc càng nôn nóng
Anh tưởng tượng ra em ở bên anh, tự mình độc diễn một bộ phim

Khi con trai yêu, nhất định luôn luôn
Vừa muốn ở bên người đó, vừa muốn cho đi thật nhiều
Khi yêu say đắm, anh muốn trao em cả cuộc sống của mình
Để rồi chỉ mong một điều, chính là con tim em, khi say đắm trong tình yêu
Khi con trai yêu… khi con trai yêu

Má anh dần đỏ ửng, đầu cúi dần xuống
Cứ nhìn về phía em, anh đang bước tới đây
Lời tỏ tình bật ra như thằng khùng

Con trai khi yêu, dù có mất mười lấy một
Cũng không kết thúc một cách hối tiếc
Trao đi như thể hôm nay là hết rồi, tất cả những gì anh có
Cười ngây ngô như một cậu bé không biết phép tắc
Rằng mình khác với những người khác, liệu có nên tự điều chỉnh bản thân

Khi con trai yêu, nhất định luôn luôn
Vừa muốn ở bên người đó, vừa muốn cho đi thật nhiều
Khi yêu say đắm, anh muốn trao em cả cuộc sống của mình
Để rồi chỉ mong một điều, chính là con tim em, khi say đắm trong tình yêu

Không thể chia tay được, anh cứ thế lún sâu quá rồi
Chữ trong sách như đang nhảy múa thành tên em
Đến cả diễn biên trong phim, đến cả trăng trên trời
Cũng cho anh thấy bóng dáng em, vẽ nên hình bóng em mỗi ngày
Anh chỉ yên tâm khi có em trong vòng tay
Chốn nghỉ ngơi không bao giờ nguội lạnh, dành cho em
Hãy nhìn cho kĩ, rằng cảm nhận được cảm xúc này cũng nghĩa là đã yêu em say đắm rồi
Bất kể ai có bật tín hiệu với em đi nữa
Thì chính là muốn em biết đấy, giống như anh lúc này đây

Khi con trai yêu, nhất định luôn luôn
Vừa muốn ở bên người đó, vừa muốn cho đi thật nhiều
Khi yêu say đắm, anh muốn trao em cả cuộc sống của mình
Để rồi chỉ mong một điều, chính là con tim em, khi say đắm trong tình yêu
Khi con trai yêu…khi con trai yêu
Khi anh yêu, khi anh say đắm em

«
Next
Bài đăng Mới hơn
»
Previous
Bài đăng Cũ hơn

Không có nhận xét nào:

Leave a Reply

BÀI MỚI NHẤT

노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT// 빅뱅 (BIGBANG) - 꽃 길 (Flower Road) - 어휘/TỪ VỰNG

때론: đôi khi 외롭다: cô độc, đơn độc, cô đơn 슬프다: buồn, buồn bã, buồn rầu 노래하다: hát, ca, hót, reo, ngâm, xướng 마지막: cuối cùng 부디: ...