노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT//G-DRAGON & SOYA N SUN - KEYBOARD WARRIOR (MIXED BY RYEPPUM - 내가 나빳어 + GOSSIP MAN) - 번역본//LỜI DỊCH
Những cư dân mạng tung tin đồn vô căn cứ được tung ra đã bị truy tố hình sự
Cơ chế xử phạt đối với các bình luận ác ý được đưa ra vào năm nay, đây là lần thứ 4 rồi
Khẩn cấp
Vì muốn được các người yêu quý lần nữa mà tôi từng khóc suốt đêm
Vừa gọi tên các người vừa khóc
Dù rằng các người không nghe được đi nữa
Kính chào quý vị
Họ bảo tôi là thằng bà tám, quý vị biết mà
Đến mức mà ai cũng biết ấy nhỉ? Thật ra những thứ đấy không phải tất cả đâu
Rằng hôm nay tôi hắt nước lên mặt một cô nàng ở quán cà phê nào đấy
Rằng hôm qua tôi đá một gã ở một ngõ nào đấy
Ai cơ? Tôi hả? Không phải nói dấu đâu
Tin đồn về tôi dày đặc
Quá nhiều ánh mắt đáng sợ
Giờ thì gì chứ? Đến mức này thì nực cười lắm
Trước đây tôi cũng khóc, khóc rất nhiều ấy chứ
Nhưng càng như thế thì cái miệng mấy người càng banh ra
Phải nghĩ cho kĩ vào mà nói ít đi
Cái thế giới này, trả lại cuộc sống cho tôi đi
Vì tôi xấu xa, thật sự rất-xấu-xa
Tôi tồi tệ lắm, xin lỗi, là-tôi-tồi-tệ đấy
Tôi còn chưa mảy may có ý nghĩ tổn thương các người mà
Bao lần tôi đã nghĩ muốn từ bỏ cuộc sống này...
Vì các người tuyệt-lắm
Ừ, tôi cũng tuyệt-lắm-đấy
Sao các người có thể vui vẻ như thế? Như thế cũng hay nhỉ?
Yeah, thế giới buồn tẻ này có thể vui vẻ lên chỉ nhờ mình tôi đấy
Cùng nói nào, giống như siêu nhân, như người dơi, bà tám X.O
Vì tôi xấu xa, thật sự rất-xấu-xa
Tôi tồi tệ lắm, xin lỗi, là-tôi-tồi-tệ đấy
Tôi còn chưa mảy may có ý nghĩ tổn thương các người mà
Tôi tồi tệ lắm, xin lỗi, là-tôi-tồi-tệ đấy
Từ trường học, từ công ty, từ chỗ làm đến tận nhà riêng
Đến cả TV, CD, radio, mp3, tin nóng trên tạp chí
Các người đang chờ đợi cái gì, trong cái cuộc sống nhàm chán mỗi ngày này?
Chà, hôm nay đã có chuyện để nói rồi
Từ hôm nay ngọn bút của đám kí giả như lửa bùng lên
Xem thứ hạng tìm kiếm thời gian thực thì biết
Sự vô lý trong từng ngón tay của đám cư dân mạng
Tình hình còn trầm trọng thế nữa
Đất nước chúng ta là một cái chảo nóng bỏng
Nháy mắt là sẽ nguội ngay
Mốt hả? Về lo việc của mấy người đi. Phẩm hạnh? Bằng 0 rồi. Làm việc của mình thôi
Vì tôi xấu xa, thật sự rất-xấu-xa
Tôi tồi tệ lắm, xin lỗi, là-tôi-tồi-tệ đấy
Tôi còn chưa mảy may có ý nghĩ tổn thương các người mà
Một bộ phận cư dân mạng cùng các công ty truyền thông đã nhận bị xử phạt qua thông báo tạm thời và bị phạt tiền...
Vì các người tuyệt-lắm
Ừ, tôi cũng tuyệt-lắm-đấy
Sao các người có thể vui vẻ như thế? Như thế cũng hay nhỉ?
Yeah, thế giới buồn tẻ này có thể vui vẻ lên chỉ nhờ mình tôi đấy
Cùng nói nào, giống như siêu nhân, như người dơi, bà tám X.O
Vì tôi xấu xa, thật sự rất-xấu-xa
Tôi tồi tệ lắm, xin lỗi, là-tôi-tồi-tệ đấy
Tôi còn chưa mảy may có ý nghĩ tổn thương các người mà
Tôi tồi tệ lắm, xin lỗi, là-tôi-tồi-tệ đấy
Vì những bình luận ác ý mà nhiều người đã rất đau khổ...
Những bình luận ác ý... một loạt cư dân mạng từng đưa ra các bình luận ác ý đã bị cảnh sát phát hiện ra...
Bằng cách cảm nhận gánh nặng lớn từ những bình luận ác ý trên mạng mỗi ngày...
Những lời phê bình được đưa lên rồi bị cuốn vào kiện cáo...
Những bình luận ác ý vẫn đang được đăng lên đến mức có người đã chết...
Bình luận ác ý cũng là một dạng hành hung....
Tôi xấu tính đấy (Lòng tôi đau lắm rồi)
Tôi tồi tệ đấy (nhưng tôi cũng không thể chịu đựng được nữa)
Tôi xấu xa đấy (đến lúc ấy thì mấy người cũng đau đớn thôi)
Tôi xấu xa mà (chỉ mới nghĩ đã thấy đau đớn rồi)
Đúng
Tôi xong rồi, yo
Tên tôi là gì nào
Cùng nói nào, thằng bà tám
Ha-ha
Các người biết là gì mà
Mọi người xin hãy chú ý nào
Tôi là thằng bà tám đây
Khẩn cấp, khẩn cấp đây
Tag: DỊCH GDRAGON HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT NGOẠI NGỮ RYEPPUM SOYA N SUN TIẾNG HÀN 노래로 한국어 공부 번역
Không có nhận xét nào: