sponsor

Slider

Hình ảnh chủ đề của kelvinjay. Được tạo bởi Blogger.

BÀI MỚI

Music

VIDEO MỚI

NGOẠI NGỮ

ẨM THỰC

TIN HỌC

ĐỜI SỐNG

THỐNG KÊ

» » » » » » » » 노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT//2NE1 (투애니원) - GOOD TO YOU (착한 여자) - 번역본// LỜI DỊCH


Dù cho tất cả đều nói anh là đồ tôi đi nữa, em cũng thích con người anh thành thật như thế
Thật sự là thế. Nhưng họ đã đúng

Bắt đầu từ khoảnh khắc đầu tiên ta gặp nhau, em quen dần với sự thờ ơ nơi anh
Và thật sai lầm. Cũng lâu lắm rồi nhỉ

Với người con gái trong ánh mắt anh lúc này đây
Liệu anh có thấy xuyến xao như đã từng nhớ nhung đến thế?

Với người con gái xinh đẹp ấy
Cái thứ nước mắt dành cho anh ư
Sẽ không có đâu, cả sự đằng đẵng chờ đợi như thế nữa

Gái ngoan thích trai hư, sao lại thế?
Trai hư lại thích gái hư, tại sao?

Thế nên em mới yêu anh như vậy
Nhưng anh nào biết đến tấm lòng em như thế, tại sao?

Bởi em quá tốt với anh
Anh yêu cô ta nhưng nụ hôn của cô ta chỉ là giả dối
Do em quá tốt với anh
Anh hôn cô ta nhưng tình yêu của anh là giả dối

Vì em quá tốt với anh
Anh yêu cô ta nhưng nụ hồn của cô ta chỉ là giả dối
Là do em quá tốt với anh

Với người con gái đang cười trước mặt anh đây
Liêu anh có thể nói lời thổ lộ như đã nói với em lần đầu tiên?

Với người con gái có được anh
Mấy thứ nước mắt ngu xuẩn ấy
Sẽ không có đâu, cả nỗi nhớ mong hướng đến anh như thế nữa

Gái ngoan thích trai hư, tại sao?
Trai hư thích gái hư, vì sao?

Thế nên em mới yêu anh như thế
Nhưng anh đâu hiểu cho tấm lòng này của em, vì sao?

Bởi em quá tốt với anh
Anh yêu cô ta nhưng nụ hôn của cô ta là giả dối
Do em quá tốt với anh
Anh hôn cô ta nhưng tình yêu của anh chỉ là giả dối

Vì em quá tốt với anh
Anh yêu cô ta nhưng nụ hôn của cô ta chỉ là giả dối thôi
Là do em quá tốt với anh

Em đã tin vào lời nói rằng anh yêu em
Em đã muốn tin rằng anh sẽ khác với những người đàn ông khác
Như con ngốc, trao con tim mình cho anh một cách ngu xuẩn
Là do anh
Em chìm sâu trong nỗi đau
Một mình nuốt nước mắt vào trong
Nhất định phải là em sao?
Rốt cuộc tại sao lại như thế?
Yêu anh cũng là tội sao?
Sao chỉ mình em phải đau đớn thế này?

Anh ngọt ngào tan chảy em
Rồi cũng là anh nhẹ nhàng lừa dối em
Anh nóng bỏng nhân chìm em
Rồi lạnh lùng vứt bỏ em

Bởi vì em quá tốt với anh
Chỉ là em không thể từ bỏ anh như thế
Hẳn là em đã quá tốt với anh
Chân thành mà nói, làm gì phải sống theo cái kiểu tốt đẹp như thế

«
Next
Bài đăng Mới hơn
»
Previous
Bài đăng Cũ hơn

Không có nhận xét nào:

Leave a Reply

BÀI MỚI NHẤT

노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT// 빅뱅 (BIGBANG) - 꽃 길 (Flower Road) - 어휘/TỪ VỰNG

때론: đôi khi 외롭다: cô độc, đơn độc, cô đơn 슬프다: buồn, buồn bã, buồn rầu 노래하다: hát, ca, hót, reo, ngâm, xướng 마지막: cuối cùng 부디: ...