sponsor

Slider

Hình ảnh chủ đề của kelvinjay. Được tạo bởi Blogger.

BÀI MỚI

Music

VIDEO MỚI

NGOẠI NGỮ

ẨM THỰC

TIN HỌC

ĐỜI SỐNG

THỐNG KÊ

» » » » » » » » 노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT//위너 (WINNER) - 공허해 (EMPTY) - 번역본// LỜI DỊCH


Hình ảnh tôi trong gương trống rỗng, như cái vỏ rỗng không
Tôi một mình bước trên đường, nhưng con đường vắng thật trống rỗng làm sao
Da ra dat dat dat dat dat dat, người yêu ơi đừng lo
Buổi sáng - nơi hiện thực tỉnh dậy từ giấc mơ mang tên em -  thật trống rỗng làm sao

Chính lúc đón buổi sáng, là lúc tôi biết được
Đánh thứ tôi không phải em mà là chuông báo thức
Mẹ kiếp, sao giường rộng thế này
Trong tim như cánh đồng bao la chỉ còn gió thổi lạnh buốt

Tôi thành cái vỏ trống rỗng, là thằng nhát gan không có em bên cạnh
Ánh mắt của mọi người xung quanh làm tôi chết mất. Không! Cái ngày quái gì thế này
Trước khi mỗi ngày lại bắt đầu, tôi đã vô tình nhìn thấy

Hình ảnh tôi trong gương trống rỗng, như cái vỏ rỗng không
(Trên gương mặt không nụ cười)
Tôi một mình bước trên đường, nhưng con đường vắng thật trống rỗng làm sao
(Tĩnh lặng như trong lòng tôi vậy)
Da ra dat dat dat dat dat dat, người yêu ơi đừng lo
(Da dat dat dat da ra)
Buổi sáng nơi hiện thực tỉnh dậy từ giấc mơ mang tên em thật trống rỗng làm sao
(Con tim này thật trống rỗng)

Hết rồi sao? Em của tôi, em ở đâu rồi?
Giờ thì chuyện hai ta đã thành kí ức rồi sao? Tôi đã rất hạnh phúc
Đừng quên tôi nhé, rồi ta sẽ gặp lại

Những ngày vui vẻ cùng những ngày buồn bã
Những ngày khó khăn cùng những ngày hạnh phúc
Giờ trở thành kí ức trong quãng thời gian đã qua
Em và tôi trong quá khứ ấy đã hết rồi
Có lẽ đã quay về hiện thực rồi
Lẽ sống đã biến mất, trong đầu thật rối rắm
Mỗi buổi sáng mở mắt lại thấy trong lòng như rỗng không
Cảm nhận sự trống rỗng y hệt như trước khi gặp em

Hình ảnh tôi trong gương trống rỗng, như cái vỏ rỗng không
(Trên gương mặt không nụ cười)
Tôi một mình bước trên đường, nhưng con đường vắng thật trống rỗng làm sao
(Tĩnh lặng như trong lòng tôi vậy)
Da ra dat dat dat dat dat dat, người yêu ơi đừng lo
(Da dat dat dat da ra)
Buổi sáng nơi hiện thực tỉnh dậy từ giấc mơ mang tên em thật trống rỗng làm sao
(Con tim này thật trống rỗng)

Hết rồi sao? Em của tôi, em ở đâu rồi?
Giờ thì chuyện hai ta đã thành kí ức rồi sao? Tôi đã rất hạnh phúc
Đừng quên tôi nhé, rồi ta sẽ gặp lại

Vẫn còn thấp thoáng, rồi mỗi khi nhắm mắt lại dần mờ đi
Thời gian trôi đi, tôi không hối hận đâu, chỉ là một chút tiếc nuối thôi
Tôi không nhớ em đâu, chỉ là thoáng nhớ chút thôi

Tôi dần sợ dáng vẻ mình không còn như trước
(Trên gương mặt không nụ cười)
Tôi sợ nhìn vào chính bản thân mình đang dần yếu đuối
(Tĩnh lặng như trong lòng tôi vậy)
Xung quang không có em, đến không khí cũng thật nặng nề
 (Da ra da ra ra ra ra dat)
Buổi sáng nơi hiện thực tỉnh dậy từ giấc mơ mang tên em...

Hết rồi sao (hết thật rồi)
Em của tôi, em ở đâu rồi? (em đâu rồi?)
Giờ thì chuyện hai ta đã thành kí ức rồi sao? Tôi đã rất hạnh phúc (thật đã rất hạnh phúc)
Đừng quên tôi nhé (đừng quên tôi nhé)
Rồi ta sẽ gặp lại

«
Next
Bài đăng Mới hơn
»
Previous
Bài đăng Cũ hơn

Không có nhận xét nào:

Leave a Reply

BÀI MỚI NHẤT

노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT// 빅뱅 (BIGBANG) - 꽃 길 (Flower Road) - 어휘/TỪ VỰNG

때론: đôi khi 외롭다: cô độc, đơn độc, cô đơn 슬프다: buồn, buồn bã, buồn rầu 노래하다: hát, ca, hót, reo, ngâm, xướng 마지막: cuối cùng 부디: ...