거울: cái gương; sự phản chiếu, tấm gương phản chiếu
텅: trống, rỗng
비다: trống, vắng, không, rỗng
공허: hư vô và trống rỗng.
깨다: làm cho vỡ, đập, đập vỡ; làm mất, phá hỏng, làm hư; vi phạm, không tuân thủ; tỉnh giấc, tỉnh dậy; thức tỉnh, nhận thức ra; tỉnh rượu; đánh thức, thức ai dậy, làm cho ai tỉnh; làm cho ai tỉnh ngộ; nở ra; làm cho nở (잠 깨다: tỉnh dậy, tỉnh giấc)
맞이: đón, tiếp
다시: lại, lặp đi lặp lại, lần nữa
자각: việc tự khắc phục khó khăn; tự giác, tự nhận biết, tự biết lấy, biết tự nhận thức được.
알람벨: alarm bell - chuông báo thức
빌어먹을: xin ăn, ăn xin; mẹ khỉ, mẹ nó
침대: giường
넓적하다: vừa rộng vừa mỏng
허허벌판: cánh đồng bao la
시리다: lạnh, buốt
껍데기cái vỏ bên ngoài; cái bọc, cái vỏ, cái bề ngoài
겁쟁이: kẻ nhát gan, đồ nhát gan
주위: chu vi; chỉ xung quanh
동정: đồng tình, thông cảm, chia sẻ’ động tĩnh; đồng trinh, trinh trắng.
눈빛: ánh mắt
무심코: bất cẩn, vô ý, vô tình
표정: nét mặt, cảm xúc qua khuôn mặt
조용하다: im lặng, tĩnh lặng
과거 : quá khứ, đã qua, đã xảy ra; khoa cử, chế độ khoa cử
머무르다: trú, ngụ, ở
눈을 뜨다: mở mắt
아른거리다: đung đưa, rung rinh, vụt qua, thấp thoáng
무디다: cùn, không bén; không nhạy bén, thẫn thờ
후회: hối hận
아쉽다: tiếc, tiếc nuối
예전: ngày xưa
두렵다: ngại, e sợ
약해지다: trở nên yếu đuối, trở nên yếu
공기: công cụ nhà nước; thời gian thi công; không khí, hơi; cái bát, chén cơm
조차: ngay cả, ngay như, thậm chí
무겁다: nặng, nặng nề
Không có nhận xét nào: