sponsor

Slider

Hình ảnh chủ đề của kelvinjay. Được tạo bởi Blogger.

BÀI MỚI

Music

VIDEO MỚI

NGOẠI NGỮ

ẨM THỰC

TIN HỌC

ĐỜI SỐNG

THỐNG KÊ

» » » » » » » » 노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT//DAVICHI (다비치) - TURTLE (거북이) - 번역본//LỜI DỊCH


Rùa ơi, với tốc độ ấy thì chẳng thể chạy trốn xa được đâu
Mà thêm nữa, con đường kia vừa xa lại nguy hiểm
Để vết thương lành hẳn đã rồi hãy rời đi nhé
Thật mà, đến khi ấy mình sẽ để cậu đi
Đừng che giấu, thà rằng đừng đánh cắp trái tim mình đi
Nói dối, từng bước cậu cứ chậm dần chậm dần lại đấy thôi
Lời nói từ sâu thẳm trong lòng mình ấy:
Hãy đến bên mình nào

Chẳng có chỗ nào để trao gửi tấm lòng, cũng càng chẳng có nơi nào để đi
Một chú rùa đáng thương
Vì mang nhiều vết thương, vì cậu chỉ có một mình
Nên mỗi ngày cậu  đều trốn trong cô độc sao?
Rằng chẳng thể bảo vệ cậu, cũng càng chẳng cho cậu yêu thương
Câu chuyện đau buồn trong lòng mình ấy
Muộn chút cũng được
Từng bước từng bước, cứ từ từ thôi

Cứ mỗi ngày trôi qua rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi
Lời độc thoại mình đã thuộc lòng cứ lặp lại như câu thần chú
Rùa ơi, mỗi lúc thấy cậu lại hệt như thấy hình ảnh của chính mình
Mình bật khóc, nước mắt không ngừng tuôn ra như điên dại

Mầm non mới sẽ mọc, rồi sẽ thấy hoa nhỉ?
Giọt nước mắt yêu thương nhất định sẽ ôm trọn hạt giống
Lời nói sâu thẳm trong tâm hồn mình ấy
Đến bên mình nào

Chẳng có chỗ nào để trao gửi tấm lòng, cũng càng chẳng có nơi nào để đi
Một chú rùa đáng thương
Vì mang nhiều vết thương, vì cậu chỉ có một mình
Nên mỗi ngày cậu  đều trốn trong cô độc sao?
Rằng chẳng thể bảo vệ cậu, cũng càng chẳng cho cậu yêu thương
Câu chuyện đau buồn trong lòng mình ấy
Muộn chút cũng được
Từng bước từng bước, cứ từ từ thôi

Mình đang từng bước đặt chân vào những bước chân cậu còn chậm hơn mình
Để cậu sẽ không phải khóc một mình nữa
Cậu sẽ luôn luôn là…
… luôn luôn là tình yêu của mình

Chẳng có chỗ nào để trao gửi tấm lòng, cũng càng chẳng có nơi nào để đi
Một chú rùa đáng thương (Xin đừng rời bỏ mình mà)
Vì mang nhiều vết thương, vì cậu chỉ có một mình
Nên mỗi ngày cậu  đều trốn trong cô độc sao?
Rằng chẳng thể bảo vệ cậu, cũng càng chẳng cho cậu yêu thương
Câu chuyện đau buồn trong lòng mình ấy
Muộn chút cũng được
Từng bước từng bước, cứ từ từ thôi


«
Next
Bài đăng Mới hơn
»
Previous
Bài đăng Cũ hơn

Không có nhận xét nào:

Leave a Reply

BÀI MỚI NHẤT

노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT// 빅뱅 (BIGBANG) - 꽃 길 (Flower Road) - 어휘/TỪ VỰNG

때론: đôi khi 외롭다: cô độc, đơn độc, cô đơn 슬프다: buồn, buồn bã, buồn rầu 노래하다: hát, ca, hót, reo, ngâm, xướng 마지막: cuối cùng 부디: ...