sponsor

Slider

Hình ảnh chủ đề của kelvinjay. Được tạo bởi Blogger.

BÀI MỚI

Music

VIDEO MỚI

NGOẠI NGỮ

ẨM THỰC

TIN HỌC

ĐỜI SỐNG

THỐNG KÊ

» » » » » » » » 노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT//빅뱅 (Big Bang) – 거짓말 (Lies) – 번역본//LỜI DỊCH


Yeah, yêu là đau
Dành cho tất cả những người đang thất tình
Người cũ của một ai đấy
Hãy gọi tên tôi
Và tôi phát ốm với những bản tình ca
Yeah, tôi ghét cay ghét đắng đám tình ca
Nói dối...
Đêm khuya mưa rơi mang em đến
Tôi trằn trọc trong kí ức quen thuộc
Thử hứa rằng mình vẫn ổn dù không có em nhưng không thể
Tôi uống thứ rượu mình vẫn không thể uống
Thử lấp kín nỗi phiền muộn suốt đêm dài
Ghét thật, một ngày không có em càng dài
Xin hãy để tôi quên đi (là lời nói dối thôi)
Vắng em, không có một nụ cười
Đến nước mắt cũng không có
Tôi chẳng muốn sống nữa
Yeah, mẹ kiếp, tôi phát cáu lên
Như thể quay cuồng trong suy nghĩ về em
Muốn gặp em mà không thể
Tất cả hết rồi. Tôi vẫn sẽ ở đó
Xin lỗi nhưng tôi yêu em
Tất cả là nói dối thôi, tôi đã không biết
Nhưng giờ tôi biết rồi, tôi cần em
Xin lỗi nhưng tôi yêu em
Những lời bén nhọn ấy
Trong lúc nóng giận tôi đã đẩy em đi mà không biết
Xin lỗi nhưng tôi yêu em
Tất cả là nói dối thôi
Tôi xin lỗi (rất xin lỗi em)
Nhưng tôi yêu em (nhiều, rất nhiều)
Xin lỗi nhưng tôi yêu em
Xin em hãy bỏ tôi đi, rồi dần dần quên đi
Để tôi có thể sống trong nỗi đau
Trong bài hát này tôi dành tặng tất cả của mình, hát cho em
(Có lẽ mọi người cũng không biết đâu)
Một mình tôi, không ai, không ai biết
(Đúng thế, những lời tôi từng nói là nói dối thôi)
Kẻ cô độc bị bỏ lại một mình
Cứ tha thẩn trong nỗi cô đơn ấy
Mảnh giấy ghi lời chia tay vẫn được gấp lại, cứ gập lại gập lại trong túi
(Cả thói quen gọi xem em ở đâu)
Tôi sẽ thay đổi
Từ giờ tôi sẽ cười cho qua tất cả
Xin lỗi nhưng tôi yêu em
Tất cả là nói dối thôi, tôi đã không biết
Nhưng giờ tôi biết rồi, tôi cần em
Xin lỗi nhưng tôi yêu em
Những lời bén nhọn ấy
Trong lúc nóng giận tôi đã đẩy em đi mà không biết
Xin lỗi nhưng tôi yêu em
Tất cả là nói dối thôi
Tôi xin lỗi (rất xin lỗi em)
Nhưng tôi yêu em (nhiều, rất nhiều)
Xin lỗi nhưng tôi yêu em
Xin em hãy bỏ tôi đi, rồi dần dần quên đi
Để tôi có thể sống trong nỗi đau
Oh oh oh oh oh
Tôi mong rằng tất cả chỉ là một giấc mơ
Oh oh oh oh oh
Vì tôi - kẻ chỉ được đến thế này thôi
Bỏ xuống đi, em yêu...
Tôi vẫn không thể quên em
Không, đến hết đời đi nữa
Kể cả đến chết
Liệu những tổn thương tôi gây cho em có được chữa lành?
Xin lỗi, vì tôi không thể làm gì cho em được nữa
Xin lỗi nhưng tôi yêu em
Tất cả là nói dối thôi, tôi đã không biết
Nhưng giờ tôi biết rồi, tôi cần em
Xin lỗi nhưng tôi yêu em
Những lời bén nhọn ấy
Trong lúc nóng giận tôi đã đẩy em đi mà không biết
Xin lỗi nhưng tôi yêu em
Tất cả là nói dối thôi
Tôi xin lỗi (rất xin lỗi em)
Nhưng tôi yêu em (nhiều, rất nhiều)
Xin lỗi nhưng tôi yêu em
Xin em hãy bỏ tôi đi, rồi dần dần quên đi

Để tôi có thể sống trong nỗi đau

«
Next
Bài đăng Mới hơn
»
Previous
Bài đăng Cũ hơn

Không có nhận xét nào:

Leave a Reply

BÀI MỚI NHẤT

노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT// 빅뱅 (BIGBANG) - 꽃 길 (Flower Road) - 어휘/TỪ VỰNG

때론: đôi khi 외롭다: cô độc, đơn độc, cô đơn 슬프다: buồn, buồn bã, buồn rầu 노래하다: hát, ca, hót, reo, ngâm, xướng 마지막: cuối cùng 부디: ...