sponsor

Slider

Hình ảnh chủ đề của kelvinjay. Được tạo bởi Blogger.

BÀI MỚI

Music

VIDEO MỚI

NGOẠI NGỮ

ẨM THỰC

TIN HỌC

ĐỜI SỐNG

THỐNG KÊ

» » » » » » » » 노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT//빅뱅 (Big Bang) – If You - 번역본//LỜI DỊCH


Cô ấy đi mất rồi
Tôi chẳng thể làm được gì
Tình yêu đi mất rồi
Tôi cứ đứng thẫn ra như thằng ngốc
Chỉ biết nhìn bóng lưng ấy dần xa
Thành một chấm nhỏ rồi biến mất
Thời gian qua đi rồi tất cả sẽ phai nhòa đi sao?
Nghĩ đến ngày xưa ấy, tôi nghĩ đến em
Nếu em... nếu em....
Kể ra nếu vẫn chưa quá muộn
Chắc ta còn có thể quay về bên nhau?
Nếu em... nếu em....
Nếu em cũng thấy mệt mỏi như tôi
Thì mình cứ để mọi thứ nhẹ nhàng chút được không?
Giá như tôi đã đối tốt với em khi em còn bên tôi
Em thế nào rồi?
Thật sự là không sao chút nào ư?
Hẳn là sự chia ly qua rồi
Tôi phải quên em thôi, nhưng chẳng dễ chút nào
Tôi chỉ biết nhìn bóng lưng ấy dần xa
Thành một chấm nhỏ rồi biến mất
Liệu tôi có gặp ai đó khiến mình nguôi ngoai?
Tôi nghĩ đến ngày xưa ấy, nghĩ đến em
Nếu em... nếu em....
Kể ra nếu vẫn chưa quá muộn
Chắc ta còn có thể quay về bên nhau?
Nếu em... nếu em....
Nếu em cũng thấy mệt mỏi như tôi
Thì mình cứ để mọi thứ nhẹ nhàng chút được không?
Giá như tôi đã đối tốt với em khi em còn bên tôi
Cứ những ngày mưa bụi lất phất như hôm nay, hình bóng em lại hiện ra
Tôi lại lôi những kí ức của đôi ta vẫn được bí mật cất trong ngăn kéo mà hồi tưởng
Sao tôi lại không hiểu được sức nặng của nỗi buồn mang tên chia tay ấy chứ?
Nếu em... nếu em....
Kể ra nếu vẫn chưa quá muộn
Chắc ta còn có thể quay về bên nhau?
Nếu em... nếu em....
Nếu em cũng thấy mệt mỏi như tôi
Thì mình cứ để mọi thứ nhẹ nhàng chút được không?
Giá như tôi đã đối tốt với em khi em còn bên tôi

«
Next
Bài đăng Mới hơn
»
Previous
Bài đăng Cũ hơn

Không có nhận xét nào:

Leave a Reply

BÀI MỚI NHẤT

노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT// 빅뱅 (BIGBANG) - 꽃 길 (Flower Road) - 어휘/TỪ VỰNG

때론: đôi khi 외롭다: cô độc, đơn độc, cô đơn 슬프다: buồn, buồn bã, buồn rầu 노래하다: hát, ca, hót, reo, ngâm, xướng 마지막: cuối cùng 부디: ...