sponsor

Slider

Hình ảnh chủ đề của kelvinjay. Được tạo bởi Blogger.

BÀI MỚI

Music

VIDEO MỚI

NGOẠI NGỮ

ẨM THỰC

TIN HỌC

ĐỜI SỐNG

THỐNG KÊ

» » » » » » » » 노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT//YOUNHA (윤하) - BROKE UP TODAY (오늘 헤어졌어요) - 번역본//LỜI DỊCH


Giấu mặt bằng chiếc khăn quàng trắng tinh
Mắt chợt hoe đỏ trong lúc chờ anh
Anh muốn nói những chuyện gì đây, những lời ấy…
Có lẽ em cũng biết nhưng vẫn không hiểu được
Nghẹn ngào chào nhau bằng ánh mắt ngượng ngùng
Lùi lại một bước, nước mắt vỡ òa trong khoảng trống giữa hai ta
Lời em tức giận mà hét lên với anh rằng đi đi
Mới đó mà anh đã đi rất xa mất rồi

Hôm nay ta đã chia tay. Chúng ta đã chia tay
Anh có hiểu được lòng em thì xin hãy đến bên khóc cùng em đi
Có lẽ em thì không được, có lẽ vẫn không phải
Em còn phải khóc thêm đến bao giờ thì anh mới thật sự yêu em?

Bên tai em nghe tiếng con tim anh khóc thầm
Số máy anh em đã xóa mà càng xóa càng trở nên rõ ràng
Từ lúc nào, từ đâu mà ta trở nên xa cách như thế?
Rõ ràng đến hôm qua anh vẫn yêu em mà

Hôm nay ta đã chia tay. Chúng ta đã chia tay
Anh có hiểu được lòng em thì xin hãy đến bên và khóc cùng em đi
Có lẽ em thì không được, có lẽ vẫn không phải
Em còn phải khóc thêm đến bao giờ thì anh mới thật sự yêu em?

Em thật sự thích anh, vì quá thích nên càng thêm đau khổ
Em ghét bản thân mình bị tình yêu lừa dối


Đừng cứ thế hiện ra nữa, rằng em cứ đau khổ như thế
Kí ức tình yêu của chúng ta, em những tưởng thứ ấy có thể giữ anh lại
Anh sống cho ngày mai, còn em sống cho hôm nay
Không một ai, không có gì có thể khiến em cười được nữa

Hôm nay ta đã chia tay. Chúng ta đã chia tay
Anh có hiểu được lòng em thì xin hãy đến bên và khóc cùng em đi
Có lẽ em thì không được, có lẽ vẫn không phải

Em còn phải khóc thêm đến bao giờ thì anh mới thật sự yêu em?

«
Next
Bài đăng Mới hơn
»
Previous
Bài đăng Cũ hơn

Không có nhận xét nào:

Leave a Reply

BÀI MỚI NHẤT

노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT// 빅뱅 (BIGBANG) - 꽃 길 (Flower Road) - 어휘/TỪ VỰNG

때론: đôi khi 외롭다: cô độc, đơn độc, cô đơn 슬프다: buồn, buồn bã, buồn rầu 노래하다: hát, ca, hót, reo, ngâm, xướng 마지막: cuối cùng 부디: ...