sponsor

Slider

Hình ảnh chủ đề của kelvinjay. Được tạo bởi Blogger.

BÀI MỚI

Music

VIDEO MỚI

NGOẠI NGỮ

ẨM THỰC

TIN HỌC

ĐỜI SỐNG

THỐNG KÊ

» » » » » » » » 노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT//GUMMY (거미) - AS A MAN (남자라서) - 번역본//LỜI DỊCH



Khởi đầu mới lúc nào cũng đáng sợ nhỉ?
Nhưng lần này em nhất định tin đó là tình yêu
Sẽ hạnh phúc hơn cả lời chia ly đớn đau
Bên anh, ta đã hẹn ước, đã thề nguyền sẽ bên nhau mãi mãi  đúng không?

Thế nhưng sự quan tâm thường xuyên liệu có trở thành chút gánh nặng?
Rồi những cuộc điện thoại dài khó ngắt có dần trở nên phiền phức?
Anh coi tình yêu lớn dần ấy là nỗi ám ảnh
Thời gian dần qua, dường như em càng thu mình lại

Vì anh là đàn ông, vì anh là đàn ông nên có chết anh cũng không hiểu được
Vì em thiếu sót, vì em ngu ngốc nên chỉ nhìn mình anh thôi ư?
Vì anh là đàn ông, vì anh là đàn ông nên chẳng thể hiểu cho em ư?
Liệu anh có muốn tự do? Anh sẽ chẳng thể thay đổi được, vì anh là đàn ông

Anh ở ngay bên mình mà sao lòng em vẫn trống vắng
Lời yêu thương ấy sao chẳng giống em trước đây nữa
Với em sự chờ đợi mỏi mòn càng lúc càng khó khăn
Em đã nghĩ hàng trăm lần rằng em muốn bỏ cuộc

Trước khi anh thiếp đi, em bất an đến mức không ngủ nổi
Suốt đêm khuya không thể liên lạc với anh làm em phát điên mất
Em không phải thứ con gái ao ước nhiều điều như thế
Chỉ vì một lời vô tâm nơi anh dường như cũng khiến em sụp đổ

Vì anh là đàn ông, vì anh là đàn ông nên có chết anh cũng không hiểu được
Vì em thiếu sót, vì em ngu ngốc nên chỉ nhìn mình anh thôi ư?
Vì anh là đàn ông, vì anh là đàn ông nên chẳng thể hiểu cho em ư?
Liệu anh có muốn tự do? Anh sẽ chẳng thể thay đổi được, vì anh là đàn ông

Em vẫn như trước đây khi ta gặp nhau lần đầu
Em cũng vẫn hồi hộp vô cùng trước nụ cười của anh
Ngay cả biểu hiện nhỏ như thế mà ta cũng ngại ngùng
Nhưng vì anh là đàn ông, vì anh là người đàn ông của em nên em vẫn yêu anh

Vì anh là đàn ông, vì anh là đàn ông nên có chết anh cũng không hiểu được
Vì em thiếu sót, vì em ngu ngốc nên chỉ nhìn mình anh thôi ư?
Vì anh là đàn ông, vì anh là đàn ông nên chẳng thể hiểu cho em ư?

Liệu anh có muốn tự do? Anh sẽ chẳng thể thay đổi được, vì anh là đàn ông


«
Next
Bài đăng Mới hơn
»
Previous
Bài đăng Cũ hơn

Không có nhận xét nào:

Leave a Reply

BÀI MỚI NHẤT

노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT// 빅뱅 (BIGBANG) - 꽃 길 (Flower Road) - 어휘/TỪ VỰNG

때론: đôi khi 외롭다: cô độc, đơn độc, cô đơn 슬프다: buồn, buồn bã, buồn rầu 노래하다: hát, ca, hót, reo, ngâm, xướng 마지막: cuối cùng 부디: ...