sponsor

Slider

Hình ảnh chủ đề của kelvinjay. Được tạo bởi Blogger.

BÀI MỚI

Music

VIDEO MỚI

NGOẠI NGỮ

ẨM THỰC

TIN HỌC

ĐỜI SỐNG

THỐNG KÊ

» » » » » » » » 노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT//G-DRAGON FT. (?) - 결국 (IN THE END) - 번역본//LỜI DỊCH


Yêu là đau, tình yêu nào cũng là đau
Lặp đi lặp lại như thằng ngốc, anh luôn làm như thế
Nhưng nỗi đau cũng thật đẹp, cũng như em vậy
Hi vọng thành ra thất vọng, ước vọng thành ra tuyệt vọng
Yêu càng nhiều, nỗi đau càng sâu
Cứ trông đợi, mơ tưởng rằng lần này sẽ khác

Rốt cuộc… đã qua bao năm rồi nhỉ? Đâu có cái gì gọi là mãi mãi
Rốt cuộc… mối duyên này cũng chẳng là gì sao? Lại lần nữa một mình
Khó lắm… khó lắm… khó khăn lắm… những tưởng đã tìm thấy tình yêu thực sự
Rốt cuộc… rốt cuộc lại… lại kết thúc như thế
                 
Con tim tôi ngay từ đầu vẫn vậy, nhưng giờ đây vì em mà mang đầy nỗi đau
Mọi chuyện dần thay đổi, giọng nói lạnh lùng nơi em cũng làm tôi nguội lạnh
Vì khoảng cách giữa hai ta đã quá xa để có thể quay lại, bởi đâu còn bất cứ tình cảm gì mà quay lại với nhau
Quá sức rồi, trao món quà lời chia tay rồi quay lưng, không có em tôi gục ngã mất

Rốt cuộc… là lỗi của ai chứ? Đâu có cái gì gọi là tình yêu
Rối cuộc… nói lời chia tay ư? Em mệt mỏi mà ngủ thiếp đi
Khó lắm… khó lắm… khó khăn lắm… đến đây là điểm cuối cho chúng ta rồi
Rốt cuộc… rốt cuộc lại… lại lần nữa trở thành người dưng

Con tim tôi ngay từ đầu vẫn vậy, nhưng giờ đây vì em mà mang đầy nỗi đau
Mọi chuyện dần thay đổi, giọng nói lạnh lùng nơi em cũng làm tôi nguội lạnh
Vì khoảng cách giữa hai ta đã quá xa để có thể quay lại, bởi đâu còn bất cứ tình cảm gì mà quay lại với nhau
Quá sức rồi, trao món quà lời chia tay rồi quay lưng đi, không có em tôi gục ngã mất
Không có em tôi gục ngã mất

Mới đầu tôi nào biết, còn thích thú chỗ trống cô ấy để lại
Một ngày, hai ngày, sau rồi sang ngày kia, đúng lúc đó lại cám ơn cô ấy
Tôi có biết đâu, về bản thân em, về sự vững tin rằng mình có thể sống tốt mà không có em
Ngày mai sẽ khác hôm nay, mới đó đã một hai năm, nỗi hối hận kéo dài như thử thách
Cầu cho thời gian qua rồi mọi thứ sẽ khác
Vì em, em yêu

Con tim tôi ngay từ đầu vẫn vậy, nhưng giờ đây vì em mà mang đầy nỗi đau
Mọi chuyện dần thay đổi, giọng nói lạnh lùng nơi em cũng làm tôi nguội lạnh
Vì khoảng cách giữa hai ta đã quá xa để có thể quay lại, bởi đâu còn bất cứ tình cảm gì mà quay lại với nhau
Quá sức rồi, trao món quà lời chia tay rồi quay lưng đi, không có em tôi gục ngã mất
Không có em tôi gục ngã mất

Không có em tôi gục ngã mất

«
Next
Bài đăng Mới hơn
»
Previous
Bài đăng Cũ hơn

Không có nhận xét nào:

Leave a Reply

BÀI MỚI NHẤT

노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT// 빅뱅 (BIGBANG) - 꽃 길 (Flower Road) - 어휘/TỪ VỰNG

때론: đôi khi 외롭다: cô độc, đơn độc, cô đơn 슬프다: buồn, buồn bã, buồn rầu 노래하다: hát, ca, hót, reo, ngâm, xướng 마지막: cuối cùng 부디: ...