sponsor

Slider

Hình ảnh chủ đề của kelvinjay. Được tạo bởi Blogger.

BÀI MỚI

Music

VIDEO MỚI

NGOẠI NGỮ

ẨM THỰC

TIN HỌC

ĐỜI SỐNG

THỐNG KÊ

» » » » » » » » 노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT//BIG BANG - STUPID LIAR - 번역본//LỜI DỊCH


Oo hoo ooh-ooh ooh-ooh
Chào mừng trở lại (Các quý cô thế nào rồi)
Yoo hoo tất cả đều đã biết đó là gì mà
Ooh-ooh (mấy người không thể chạm đến đâu)

YG và một Big Bang khác
Tôi quá ngu ngốc, quá ngu ngốc, tôi thật ngu ngốc trong tình yêu
Tôi quá ngu ngốc, quá ngu ngốc, tôi thật ngu ngốc trong tình yêu

Sao em có thể như thế? Sao em có thể như thế?
Không thể tin em được (Tôi ghét tất cả đám con gái)
Em bỏ lại tôi, rồi bây giờ quay lại, như thế thì tôi cũng sụp đổ mất

Em bảo là hôm nay em ốm, rồi em còn bài đang nợ nên bận lắm
Thế mà em còn đủ thời gian đi cùng đám bạn, còn đi uống trà, một tí thì được nhỉ?
Em lại ra vẻ tiếc nuối, còn tôi vờ trả lời một cách thật đàn ông
Sao cứ liên tục một kiểu thế? Em cứ mở miệng là phun ra mấy câu nói dối
Mũi em dài ra này, như Pinocchio ấy

Sự thành thật của em đâu? Tôi là gì của em? Lần này thì không bỏ qua được
Từ thứ hai đến chủ nhật, có phải tôi chỉ là một lựa chọn trong đó không?
Cưng ơi, đừng nói dối tôi

(Hey) Tôi phát khùng lên, phát điên lên mất
Xem cái mặt em không biết chuyện gì kìa
Giờ tôi mệt rồi, giờ tôi mệt lắm rồi. Thôi mình đừng gặp nhau nữa
Tôi biết cả mà, cưng à, tôi không ghét em
Tôi thích chính dáng vẻ em như thế
Điên mất thôi, giờ tôi mệt mỏi lắm
Đồ nói dối, nói dối, đồ nói-dối-ngốc-nghếch

Ánh mắt che giấu sau nụ cười đầy ẩn ý ấy đang nhìn ai thế?
Mỗi khi em như thế tôi lại thấy phát sợ
Em thật đáng sợ làm tôi phát lo, nhỡ bạn tôi nhìn thấy thì sao?
Rằng biết đâu có thể quay lại-quay lại-quay lại
Rằng biết đâu tôi lại cụt hứng
Nhưng đã muộn rồi, mỗi điều tôi làm điều khiến em khổ sở
Dù thế nào đi nữa, tình yêu là tội lỗi của cả hai
Cả hai hệt như trẻ con, đổ lỗi cho người khác khi đau đớn

(Hey) Tôi phát khùng lên, phát điên lên mất
Xem cái mặt em không biết chuyện gì kìa
Giờ tôi mệt rồi, giờ tôi mệt lắm rồi. Thôi mình đừng gặp nhau nữa
Tôi biết cả mà, cưng à, tôi không ghét em
Tôi thích chính dáng vẻ em như thế
Điên mất thôi, giờ tôi mệt mỏi lắm
Đồ nói dối, nói dối, đồ-nói-dối-ngốc-nghếch

Sau gương mặt xinh đẹp cũng có một gương mặt khác, giờ tôi cũng ghét nó rồi
Không thể quay lại ngay đầu ta gặp nhau được sao?
Tôi quá ngu ngốc, quá ngu ngốc, cực kì ngu ngốc
Tôi quá ngu ngốc, quá ngu ngốc, cực kì ngu ngốc
Tôi quá ngu ngốc, quá ngu ngốc, cực kì ngu ngốc
(Ôi không)

(Hey) Tôi phát khùng lên, phát điên lên mất
Xem cái mặt em không biết chuyện gì kìa
Giờ tôi mệt rồi, giờ tôi mệt lắm rồi. Thôi mình đừng gặp nhau nữa
Tôi biết cả mà, cưng à, tôi không ghét em
(Tôi không ghét em đâu)
Tôi thích chính dáng vẻ em như thế
Điên mất thôi, giờ tôi mệt mỏi lắm
Đồ nói dối, nói dối, đồ-nói-dối-ngốc-nghếch

«
Next
Bài đăng Mới hơn
»
Previous
Bài đăng Cũ hơn

Không có nhận xét nào:

Leave a Reply

BÀI MỚI NHẤT

노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT// 빅뱅 (BIGBANG) - 꽃 길 (Flower Road) - 어휘/TỪ VỰNG

때론: đôi khi 외롭다: cô độc, đơn độc, cô đơn 슬프다: buồn, buồn bã, buồn rầu 노래하다: hát, ca, hót, reo, ngâm, xướng 마지막: cuối cùng 부디: ...