sponsor

Slider

Hình ảnh chủ đề của kelvinjay. Được tạo bởi Blogger.

BÀI MỚI

Music

VIDEO MỚI

NGOẠI NGỮ

ẨM THỰC

TIN HỌC

ĐỜI SỐNG

THỐNG KÊ

» » » » » » » » 노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT//2NE1 (투애니원) - IT HURTS/SLOW (아파) - 번역본//LỜI DỊCH



Anh đi đôi giày em đã tặng, bước cùng cô ta trên đường,
Và hôn cô ta như thể chẳng có gì xảy ra.
Anh xịt lọ nước hoa em đã tặng, ôm cô ta vào lòng,
Và lại nói mấy lời hứa hẹn từng nói với em ấy nhỉ?
Có phải chuyện chúng ta đã quá muộn không?
Có lẽ tình yêu đôi ta đã kết thúc rồi.
Nói gì cũng được, xin hãy cho em vài lời thôi.
Chúng ta thật sự đã yêu nhau mà.
Chẳng lẽ không thể quay lại được sao?
Đêm nay chỉ mình em ôm nỗi đau.

Thay đổi rồi sao? Trong lòng anh…
Giờ đây em chẳng là nghĩa lý gì nữa ư?
Mỗi khi em nghĩ đến anh…
Rất đau, đau, đau…lắm…

Anh nhìn dòng nước mắt em như thể chẳng có gì xảy ra,
Anh vẫn cứ tiếp tục một cách bình thản.
Rằng anh chẳng thể nói là không phải đâu,
Và rằng có lưu luyến thế nào anh cũng tuyệt đối không hối hận,
Anh đã nói một cách tàn nhẫn như thế.

Có phải chuyện chúng ta đã quá muộn không?
Có lẽ tình yêu đôi ta đã kết thúc rồi.
Vài lời nói dối cũng được, xin hãy bảo em là không phải đi.
Giờ em có thể làm tốt hơn mà,
Nhưng ta lại chẳng thể gặp nhau nữa.
Đêm nay chỉ mình em ôm nỗi đau.

Thay đổi rồi sao? Trong lòng anh…
Giờ đây em chẳng là nghĩa lý gì nữa ư?
Mỗi khi em nghĩ đến anh…
Rất đau, đau, đau…lắm…

Anh đâu còn là anh của ngày xưa nữa.
Anh mà em từng yêu với anh của lúc này đây quá đỗi khác biệt,
Em cứ thẫn ra,
Chỉ biết nhìn theo phía anh xa dần mà đứng khóc,
Không thể nào! Em chẳng thể nhận ra…
Anh đâu còn là của em nữa.

Phải thay đổi sao? Không thể quay lại sao?
Nhất định phải thay đổi sao? Không thể quay lại sao?
Phải thay đổi sao? Không thể quay lại sao?
Tại sao lại phải thay đổi? Cứ tiếp tục yêu nhau không được sao?

Ôi kết thúc là thế ư? Trong lòng anh…
Giờ đây em chẳng còn nghĩa lý gì nữa sao?
Mỗi khi em nghĩ đến anh…
Rất đau, đau, đau…lắm…

Đau, đau…lắm…
Đau, đau…lắm…

«
Next
Bài đăng Mới hơn
»
Previous
Bài đăng Cũ hơn

Không có nhận xét nào:

Leave a Reply

BÀI MỚI NHẤT

노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT// 빅뱅 (BIGBANG) - 꽃 길 (Flower Road) - 어휘/TỪ VỰNG

때론: đôi khi 외롭다: cô độc, đơn độc, cô đơn 슬프다: buồn, buồn bã, buồn rầu 노래하다: hát, ca, hót, reo, ngâm, xướng 마지막: cuối cùng 부디: ...