sponsor

Slider

Hình ảnh chủ đề của kelvinjay. Được tạo bởi Blogger.

BÀI MỚI

Music

VIDEO MỚI

NGOẠI NGỮ

ẨM THỰC

TIN HỌC

ĐỜI SỐNG

THỐNG KÊ

» » » » » » » » 노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT//SON HO YOUNG (손호영) FT. CHIYOO (치유) - YOU FOOL (이 바보야) - 번역본//LỜI DỊCH


Cô ngốc này
Vẫn chẳng hiểu gì về đàn ông đúng không?
Như cô ngốc, chỉ bị thu hút bởi mấy gã trai hư thôi đúng không?
Đàn ông lại hiểu rõ đàn ông hơn đấy cô ngốc à
Thằng đấy-ấy-đấy-đấy là thằng tồi-tồi-tồi-tồi đấy

Sao-ao-ao-ao các cô gái luôn….?
Sao-ao-ao-ao luôn như mấy cô ngốc vậy?
Sao cứ chỉ bị thu hút bởi mấy gã trai hư thế?
Chỉ vẻ bề ngoài bóng bẩy-ẩy-ẩy thôi
Chỉ lời nói nhẹ nhàng-àng-àng thôi
Thế mà lần nào gặp rồi cũng bị lừa vậy?

Em cũng không biết nữa
Sao em lại như thế chứ?
Như đứa ngốc
Sao lại thế? Sao lại thế? Sao lại thế? Sao lại bị thu hút như thế?
Giờ sẽ không bị lừa nữa đâu
Tuyệt đối sẽ không yêu nữa đâu
Tên đấy-ấy-đấy-đấy là gã tồi-tồi-tồi-tồi mà

Cô ngốc này
Vẫn chẳng hiểu gì về đàn ông đúng không?
Như cô ngốc, chỉ bị thu hút bởi mấy gã trai hư thôi đúng không?
Đàn ông lại hiểu rõ đàn ông hơn đấy cô ngốc à
Thằng đấy-ấy-đấy-đấy là thằng tồi-tồi-tồi-tồi đấy

Sao-ao-ao-ao các cô gái luôn….?
Sao-ao-ao-ao luôn như mấy cô ngốc vậy?
Sao cứ bị thu hút bởi mấy gã ra vẻ ‘cool’ vậy? ( Em cũng không biết sao lại thế nữa)
Nước mắt ròng ròng
Ngay lập tức lại phá lên
Sao chỉ một lời của gã đấy mà lại vừa khóc vừa cười vậy?

Em cũng không biết nữa
Sao em lại như thế chứ?
Như đứa ngốc
Sao lại thế? Sao lại thế? Sao lại thế? Sao lại bị thu hút như thế?
Giờ sẽ không bị lừa nữa đâu
Tuyệt đối sẽ không yêu nữa đâu
Tên đấy-ấy-đấy-đấy là gã tồi-tồi-tồi-tồi mà

Anh lúc nào cũng lo lắng cho em mà
Tấm lòng này sao mình em không hiểu?
(Người tốt ở ngay đây này)
(Người đấy chính là anh này)
Chàng trai đấy-ấy-đấy-đấy tốt hơn gã kia mà

Em biết, anh là chàng trai đấy mà

Cô ngốc này
Sao vẫn chưa chịu hiểu lòng anh vậy?
Sao còn định tìm kiếm xa xăm như thế?
Có chàng trai tốt mình em biết đây mà
Chàng trai đấy-ấy-đấy-đấy tốt hơn gã kia mà

Tình yêu của em đâu rồi? (Chính anh, em yêu)
Tình yêu của em đâu vậy? (Bé yêu, em là cô gái của anh)
Anh muốn em, cô bé.
Chàng trai đấy-ấy-đấy-đấy.

Em biết, anh là chàng trai tốt mà.

«
Next
Bài đăng Mới hơn
»
Previous
Bài đăng Cũ hơn

Không có nhận xét nào:

Leave a Reply

BÀI MỚI NHẤT

노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT// 빅뱅 (BIGBANG) - 꽃 길 (Flower Road) - 어휘/TỪ VỰNG

때론: đôi khi 외롭다: cô độc, đơn độc, cô đơn 슬프다: buồn, buồn bã, buồn rầu 노래하다: hát, ca, hót, reo, ngâm, xướng 마지막: cuối cùng 부디: ...