평소: lúc bình thường, thường ngày
보통: bình thường, phổ thông, chung
유일: duy nhất
떠오르다: nổi lên; bay trong không trung; xuất hiện
그제서야: mới (mãi mới vỡ lẽ, mãi mới chịu làm gì đấy)
초라하다: nghèo nàn, chẳng có nội dung; hành động không có suy nghĩ
이리: như thế này; chỗ này, nơi này; con chó sói
울적: bực bội, bực tức chồng chất trong lòng
활짝: rộng, lớn, mở toang ra, nở bung ra, cười tươi
투명: trong suốt
깨끗하다: sạch sẽ, sạch; trong sạch, phẩm hạnh tốt; thuần khiết, không pha tạp
애틋하다: đau lòng, não lòng
갈수록: càng, ngày càng
끼다: nhét vào, bỏ vào, kẹp vào; đeo vào tay, lồng vào; khoác tay, khoanh tay; kẹp; thọc vào, xen vào, chen vào; tụ lại, gom lại, nhiều; có dính, gắn, bám; nhét vào, ghim vào, chen ngang vào; đan dày, kết dày, nhiều; dính vào, bám vào
날카롭다: sắc, bén hoặc nhọn; sắc, nhanh nhẹn, nhạy bén; khó trả lời, khó chống đỡ, sắc sảo
칼: dao, con dao
베이다: bị cắt, bị đứt
속박: trói buộc, hạn chế, bị kiềm chế
사슬: dây xích, chuỗi
죄이다: bị động từ của 죄다, bị kéo, bị thắt
눈을 뜨다: mở mắt
Không có nhận xét nào: