sponsor

Slider

Hình ảnh chủ đề của kelvinjay. Được tạo bởi Blogger.

BÀI MỚI

Music

VIDEO MỚI

NGOẠI NGỮ

ẨM THỰC

TIN HỌC

ĐỜI SỐNG

THỐNG KÊ

» » » » » » » » » 노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT//타블로 (TABLO) FT. 범키 (BUMKEY) - 밑바닥에서 (FROM THE BOTTOM) - 번역본//LỜI DỊCH


Oh, dù cho khóe mắt nhỏ bé của anh có chứa đầy nước mắt của thế gian này đi nữa
Anh cũng mong rằng mình có thể khóc thay em

Sao em lại gặp phải anh đúng lúc đời anh đang dưới đáy sâu thế này?
Mỗi lúc em cười, lòng anh lại đau
Tất thảy mọi thứ trong anh là cảm giác tội lỗi
Phải chăng nụ cười ấy mới được một nửa?
Phải chăng đó là nụ cười không thể nở vì không hiểu hết về thế giới này?
Em bảo rằng em ổn, nhưng hình như ngoài ổn ra thì anh chẳng thể cho em điều gi
Anh ghét việc lại phải chìa ra đôi bàn tay trắng bé nhỏ đầy xấu hổ
Anh đúng là đồ ngốc, làm cả đôi tay em chìa ra cũng thành đôi bàn tay trắng như thế
Sớm hơn hoặc muộn hơn, sao ta không thể gặp nhau vào lúc mọi thứ thật tốt đẹp?
Thế thì em đã có thể nghỉ ngơi trong màu xanh của khu rừng đầy ánh nắng
Giờ thì tình yêu của anh lại phải cùng anh bước trong cơn mưa dưới tầng mây đen này
Con người đáng thương này. Trong lòng anh không phải như thế
Anh trở thành một nửa của em không phải vì mong em  phải cùng gánh một nửa sự bất hạnh đó đâu

Oh, dù cho khóe mắt nhỏ bé của ba có chứa đầy nước mắt của thế gian này đi nữa
Ba cũng mong rằng mình có thể khóc thay con

Sao con lại gặp phải ba đúng lúc đời ba đang dưới đáy sâu thế này?
Tiếng con khóc làm lòng ba đau lắm
Dù ba có muốn dỗ dành con đi nhưng ba kiệt sức rồi, bộ mặt tối tăm này chẳng thể làm con cười, chỉ biết đặt con nằm khóc đến mệt mỏi rồi chìm vào giấc ngủ
Đôi tay ba ngừng lại chính là đồng hồ của con
Thứ sụp đổ không phải ba, mà là tương lai của con
Tại sao... Mỗi lúc thấy con ngủ rồi thức lại một lớn lên, ba lại nghĩ về hiện thực của mình - chẳng thay đổi được chút nào
Xin lỗi con. Ngàn vạn lần ba cũng phải nói, xin lỗi con
Trần nhà thấp nơi căn phòng hẹp chính là bầu trời
Ba sẽ thành chiếc ô che mưa cho con

Ngủ ngon, ngủ ngon
Ngủ ngon, ngủ ngon
Ngủ ngon, ngủ ngon
Buổi sáng tốt lành

Oh, dù cho khóe mắt nhỏ bé này có chứa đầy nước mắt của thế gian này đi nữa
Anh cũng mong rằng mình có thể khóc thay hai người

Em yêu, anh sẽ cố gắng
Đến một lúc nào đó, anh sẽ mang đến hạnh phúc cho em
Cố gắng nào. Đến một lúc nào đó, anh sẽ mang những điều tốt đẹp nhất đến cho em
Cố gắng nào. Đến hôm nay vẫn chỉ là những lời nói thôi, nhưng em à,  anh sẽ cố gắng
Con yêu, ba sẽ thử xem. Đến một lúc nào đó, ba sẽ cho con cả thế giới này
Cố gắng nào. Rằng nếu không được thì ba sẽ thay đổi thế giới
Cố lên nào. Đến hôm nay vẫn chỉ là những lời nói thôi, nhưng con gái à, ba sẽ cố gắng

«
Next
Bài đăng Mới hơn
»
Previous
Bài đăng Cũ hơn

Không có nhận xét nào:

Leave a Reply

BÀI MỚI NHẤT

노래로 한국어 공부 - HỌC TIẾNG HÀN QUA BÀI HÁT// 빅뱅 (BIGBANG) - 꽃 길 (Flower Road) - 어휘/TỪ VỰNG

때론: đôi khi 외롭다: cô độc, đơn độc, cô đơn 슬프다: buồn, buồn bã, buồn rầu 노래하다: hát, ca, hót, reo, ngâm, xướng 마지막: cuối cùng 부디: ...